イースターの休日

復活節(主復活日)是現今基督教徒的重要節日之一,定在每年春分月圓之後第一個星期日。基督徒認為,復活節象徵重生與希望,乃紀念耶穌基督於公元33年被釘死後第三天復活的事蹟。不過在現今,許多與復活節相關的民間風俗,都不是起源於基督教的。

復活節名稱的來源

法語« Pâque »復活節,源於大眾化拉丁語里的pascua,自教堂拉丁語的Pascha轉換而來(由於pascua « nourriture 食物»一詞的影響,從pascere « paître餵食、放養 »這個拉丁動詞里來的),原本是從希臘語里的πάσχα / páskha借用而來,而這個希臘詞本身則是從希伯來語פסח Pessa'h « 超越[par-dessus由…之上]» 里借用的,源自« passage 過路/道»,是一個猶太節的名稱,同時含有紀念出埃及的意義。根據聖經福音記載,在這個猶太節期間,耶穌基督復活了;這是為什麼這個名稱被用在基督徒的節日上。

根據《牛津詞典》和其他一些文章,(比如Francis X. Weiser的「Handbook of Christian Feasts and Customs」),英文Easter這個字與猶太人的踰越節這個字有關,這不僅因為耶穌就是踰越節的羔羊,而且在時間上耶穌基督的復活和踰越節也吻合。在很多歐洲的語言裡,不僅踰越節的筵席曾稱為Easter,而且早期英文聖經譯本中用Easter來翻譯踰越節。

復活節的計算方法

復活節會在每年春分月圓之後第一個星期日舉行,因為春分之後北半球便開始日長夜短——光明大過黑暗,月圓的時候,不但在日間充滿光明,就連漆黑的夜晚也被光輝(月光)照耀。

羅馬皇帝君士坦丁一世在公元325年召開第一次尼西亞公會議,訂明了復活節是星期日,因星期日被教會視作為耶穌死而復活的日子,所以復活節就在每年春分月圓後第一個星期日舉行。

此後每年3月21日以後,出現月圓後的第一個星期日,就是復活節,惟計算復活節的方法,自古以來均十分複雜,拉丁文Computus(計算)一字更專指計算復活節的方法,而羅馬教會及東正教會的計算亦略有差異,令東西方復活節可在不同日子出現。

1997年,國際普世教會協會在敘利亞召開會議時,曾建議改革計算復活節的方式,並建議統一東、西教會的復活節,但至今絕大部分國家仍沒有跟隨。

復活節前日

復活節前日即復活節前的星期六。在天主教徒心中,是等待耶穌基督自死中復活的日子。當日天主教會不舉行彌撒,直到晚上才舉行隆重的至聖之夜逾越節守夜禮(Easter Vigil),慶祝基督戰勝罪惡和死亡,為人類帶來救恩和望。

民間風俗

復活節彩蛋
在西方,與復活節相關的物品有復活節兔和復活節彩蛋。傳說復活節彩蛋都是兔子的蛋(但事實上,兔子其實是不下蛋的,所以復活節彩蛋其實都是雞蛋),有些人喜歡在蛋上畫各種各樣的鬼臉或花紋。而這些民間風俗都不是起源於基督教的。

《天主教百科全書》指出「復活節吸納了許多慶祝春回大地的異教習俗。」蛋象徵初春一切恢復生機,兔子象徵多產和生命力。如今依然流行的復活節慶祝活動,充分證明了復活節含有濃厚的巴比倫色彩。今天人們在耶穌受難日吃十字包和在復活節吃彩蛋,這些宗教習俗可見於迦勒底的宗教儀式中。

イースターの休日表:

The WCC presented comparative data of the relationships:

イースターの休日表 2001–2021
(In Gregorian dates)
Year Spring
Full Moon
Astronomical
Easter
Gregorian
Easter
Julian
Easter
Jewish
Passover
2001 イースターの休日 8 April 15 April 15 April 15 April 8 April
2002 イースターの休日 28 March 31 March 31 March 5 May 28 March
2003 イースターの休日 16 April 20 April 20 April 27 April 17 April
2004 イースターの休日 5 April 11 April 11 April 11 April 6 April
2005 イースターの休日 25 March 27 March 27 March 1 May 24 April
2006 イースターの休日 13 April 16 April 16 April 23 April 13 April
2007 イースターの休日 2 April 8 April 8 April 8 April 3 April
2008 イースターの休日 21 March 23 March 23 March 27 April 20 April
2009 イースターの休日 9 April 12 April 12 April 19 April 9 April
2010 イースターの休日 30 March 4 April 4 April 4 April 30 March
2011 イースターの休日 18 April 24 April 24 April 24 April 19 April
2012 イースターの休日 6 April 8 April 8 April 15 April 7 April
2013 イースターの休日 27 March 31 March 31 March 5 May 26 March
2014 イースターの休日 15 April 20 April 20 April 20 April 15 April
2015 イースターの休日 4 April 5 April 5 April 12 April 4 April
2016 イースターの休日 23 March 27 March 27 March 1 May 23 April
2017 イースターの休日 11 April 16 April 16 April 16 April 11 April
2018 イースターの休日 31 March 1 April 1 April 8 April 31 March
2019 イースターの休日 21 March 24 March 21 April 28 April 20 April
2020 イースターの休日 8 April 12 April 12 April 19 April 9 April
2021 イースターの休日 28 March 4 April 4 April 2 May 28 March
 

Notes:

1. Astronomical Easter is the first Sunday after the Astronomical full moon, referred to the meridian of Jerusalem.

2. Passover commences at sunset preceding the date indicated.

Booking.com
Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.